登录
[唐] 无可
日日西亭上，春留到夏残。
言之离别易，勉以道途难。
山出一千里，溪行三百滩。
松间楼里月，秋入五陵看。
根据提供的唐代诗人无可《金州别姚合》诗歌内容，创作了赏析及译文如下：
【原诗分析】： 此诗开头就说：“日日西亭上，春留到夏残”，透过这些文字可以看出一些该诗的特点，这首送别诗是一种友人叮嘱后的随心口述，情景较混融，因此就没有固定内容可以言志，叙述较多地体会在景色、人情之上，悠哉游哉似的有些颓，却没有作者态度的些许苦涩和风波可畏的感觉，比如：与好友一道坐在一起谈论过去几十年国家一些往事的轻愁而言不必耿耿于心……我们可想，一同垂钓于溪水之滨，日日夜夜在山水之间游荡的两位诗人，该有多少知己知彼的感慨！“言之离别易，勉以道途难”，诗人对友人的叮嘱和叮咛之情溢于言表。
【译文】： 每日都去西亭欣赏风景，春天停留到夏天还未归去。 谈及离别的话容易说，勉励在路途上要小心困难重重。 走了一千里的山路头，经过了三百滩的溪水头。 松树间楼阁里的明月，可在秋天时入秋到五陵山上去看。
【赏析】： 金州：今陕西汉中市。姚合：诗人同时和无可交往颇多，无可送别之作也很多。此诗以日日西亭为背景，以春夏景物为引子，随心道说离别时的感慨和叮嘱。诗人对友人的感情真挚、深厚。诗中用春夏景物来衬托友情。“言之离别易”诗人点破主题很简单：后会无期！这些貌似浅显的语言抒写情怀却是相当深刻。寥寥几行字给我们留下众多的联想……丝丝交友之情念念皆是：“今日登古郡楼前”我们会想起不知以后仕途通达或是跌宕谁成谁败呢？、“汉水殊途梦里情”、“再见但当空樽酒瓶”，“来照银蝉月光井”“否门笑冁烟销”？还有很多，亦断未忍断了这两诗段的感慨不悠远的情趣绵密香淳之作。（独立祥风吟）“各位一切山水再见”作者似乎又在向我们道别呢！此诗从整体上还表达了作者一种“知足”常乐的隐逸情怀！“松间楼里月”，一个“松间”足见诗人随遇而安的超凡脱俗。“秋入五陵看”了，是不是有隐逸的感慨呢？也许还有更多更多……
【现代文译文】： 每日在西亭上欣赏风景，春天停留到夏天还未归去。 谈及离别的话很容易，在路上要小心困难啊。 走了一千里的山路，经过了三百滩的溪水。 松树间楼阁里的明月，可在秋天时去五陵山上去看一看。
微信扫一扫
无可诗词推荐