登录

《冬日诸禅自商山礼正师真塔》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《冬日诸禅自商山礼正师真塔》原文

久思今忽来,双屦污青苔。

拂雪从山起,过房礼塔回。

偈留闲夜作,禅请暂时开。

欲作孤云去,赋诗余不才。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

冬日里,我与几位禅师从商山来礼正师真塔,这个想法已经很久了,今天终于实现了。我们踩着积雪,沿着山路前行,经过了许多房间,最终礼塔而归。

途中,禅师们留下偈语,表达了他们的禅意,我也暂时放下尘世烦恼,沉浸在这份宁静之中。我想像着自己像孤云一样飘荡,留下一些诗作,但我并不是一个才华横溢的诗人。

现代文译文:

在漫长的思念之后,我忽然迎来了这个机会,双脚踩在青苔上,沾上了山间的湿润。我们拂去雪,从山中走出,前往礼佛的塔林。回程中,我们谈论着禅机,留下了深夜的偈语。在这个时刻,我们暂时放下了世俗的纷扰,沉浸在禅的境界中。

我们像天空中的孤云一般飘荡,我试图用诗作来表达内心的感受,但我知道自己并非诗才出众之人。然而,这份内心的感受和情感,却是无法用言语来表达的。只有通过亲身经历和感受,才能真正理解禅的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号