登录
[唐] 无可
垂白方为县，徒知大父雄。
山春南去棹，楚夜北飞鸿。
叠嶂和云灭，孤城与岭通。
谁知持惠化，一境动清风。
唐代诗人无可的《送宜春裴宰是将军旻之孙》是一首充满着赞美和期待的诗。诗人对裴宰的任命表示了热烈的祝贺，并对其祖父的英勇事迹表达了崇敬之情。他想象着裴宰将要治理的地方将会如同一片春意盎然的景象，希望他能以惠民的政策引领当地的发展，带给人们一阵阵清风。
赏析：这首诗的主题非常鲜明，即赞美裴宰的同时，也对他提出了期待和祝愿。诗人将裴宰的任命比喻为垂暮之年的老者被委以重任，可见对其的信任和期待。接着，诗人又用山春、楚夜、叠嶂、孤城等富有象征性的意象描绘了裴宰即将治理的地方，表达了诗人对那个地方的热爱和期待。最后，诗人祝愿裴宰能够用惠民的政策引领当地的发展，带给人们一阵阵清风，这既是对裴宰的赞美，也是对所有治民者的期盼。
现代文译文：裴宰被委任为宜春县的县令，大家都知道这是因为他的祖父有着威武雄壮的名声。我仿佛看见他在春天的山水中划船远行，夜幕下的楚地天空飞来鸿鸟。层峦叠嶂如云飘渺消失，孤城与岭连接成一线。谁知道你这位贤良的县令，会用仁慈的政策给百姓带来怎样的变化呢？整个地方都会因为你的治理而兴起一阵阵清风。
在这段译文里，我尽可能地保留了原诗的意象和情感，同时用现代语言表达了出来。希望这段译文能够传达出原诗的美感和情感。
微信扫一扫
无可诗词推荐