登录

《送沅江宋明府即开府璟之孙》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《送沅江宋明府即开府璟之孙》原文

初闻从事日,鄂渚动芳菲。

一遂钧衡荐,今为长吏归。

人临沅水望,雁映楚山飞。

唯有传声政,家风重发挥。

现代文赏析、翻译

唐代诗人无可的《送沅江宋明府即开府璟之孙》是一首表达对友人离别之情的诗。诗中描述了友人宋明府在担任地方官吏时的出色表现,以及他对故乡的眷恋和期盼未来的重任。下面是对这首诗的赏析:

首先,诗人在首句“初闻从事日,鄂渚动芳菲”中,表达了对友人初任职务时的美好印象。鄂渚,是指长江中的一个江心洲,这里是友人任职的地方,充满了芬芳的生机。这里的描述表达了诗人对友人初期工作情况的关注和赞赏。

“一遂钧衡荐,今为长吏归”则是诗人对友人逐渐展现出卓越才华和品德的赞美。经过朝廷的推荐和选拔,友人现在已经成为了重要的地方官吏,这也暗示了诗人对友人的期待和祝愿。

“人临沅水望,雁映楚山飞”描绘了友人即将离别时所面临的场景。沅水、楚山都是沅江地区的象征,友人即将离开这里,去往新的地方任职。这两句诗充满了对友人的思念和不舍之情。

最后,“唯有传声政,家风重发挥”是对友人的期望和祝愿。希望友人能够将前任开府璟的家风发扬光大,通过自己的政绩来展现家风的重要性。这也是诗人对友人的高度评价和信任。

从现代文的角度来看,这首诗表达了诗人对友人的深厚情感和对他的高度评价。同时,也表达了对友人未来的期待和祝愿。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号