登录

《送邵锡及第归湖州》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《送邵锡及第归湖州》原文

春关鸟罢啼,归庆浙烟西。

郡守招延重,乡人慕仰齐。

橘青逃暑寺,茶长隔湖溪。

乘暇知高眺,微应辨会稽。

现代文赏析、翻译

现代文译文:春天的鸟不再欢快地歌唱,你高兴地拿着状元及第的告牌回到了浙江的家乡。当地长官接见热情,同乡人十分敬佩。初夏青桔子满园绿色如同绿色的翡翠避暑的寺庙中飘香,傍山的溪边盛开着各式茶树晶莹翠绿。乘着闲暇时光可以登上山去远眺,站在高处一定能分辨出会稽山的壮丽。

赏析:这首诗的前两句“春关鸟罢啼,归庆浙烟西”通过描绘春天鸟儿的啼叫停歇,表达了诗人送别时的时节已入初夏。后两句“郡守招延重,乡人慕仰齐”写出了诗人及第的欢喜以及即将归乡受到的热烈欢迎。中间四句“橘青逃暑寺,茶长隔湖溪。乘暇知高眺,微应辨会稽”描绘了家乡浙江湖州夏季青桔子和隔湖生长的茶叶的美好景致,以及作者会趁着闲暇之时登上高处欣赏家乡美景,这里也暗含了作者对故乡的深深眷恋之情。整首诗语言简练,情感真挚,通过送别诗的形式表达了作者对家乡的热爱和思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号