登录
[唐] 无可
结构因坟籍，檐前竹未生。
涂油窗日早，阅椠幌风轻。
息架蛩惊客，垂灯雨过城。
已应穷古史，师律孰齐名。
唐代诗人无可的《李常侍书堂》是一首描绘李常侍书堂的诗。诗中描述了书堂的结构、环境、工作方式以及作者对李常侍严谨治学态度的赞赏。
现代文译文：
在书堂的建筑中，隐藏着丰富的历史痕迹，屋檐前头的竹子还未生长。每日黎明时分，他开始涂抹窗户，轻风穿过窗帘。工作的蛩音惊醒了停在架子上的秋蝉，而垂挂的灯笼在夜雨中照亮了书堂。这个书堂应当能穷尽古代的历史，他的师德律己，谁能够与之比名？
首联“结构因坟籍”描述了书堂建筑与坟籍的关联，即书籍和学问是书堂结构的基石。联想到古人“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋”，这里的“坟籍”既有精神财富也有物质财富，都成为书堂结构的组成部分。
颔联“檐前竹未生”描绘了书堂的环境，屋檐前的竹子尚未生长，显得有些静谧和幽深。同时也表达了书堂内的学问如竹子一样正在生长和壮大。
颈联“息架蛩惊客”通过声音和形象的描述，展示了李常侍的工作态度。“息架蛩惊客”中，“息架”形象地描述了李常侍专注工作，而不知有客存在的情景，“蛩惊”则是以动衬静，凸显出书堂环境的静谧。“垂灯雨过城”则是描写灯光在夜雨中照亮书堂的情景，象征着李常侍的勤奋和坚韧。
尾联“已应穷古史，师律孰齐名”表达了对李常侍严谨治学态度的赞赏，他应当能够穷尽古代的历史，他的师德律己，谁能够与之比名？这既是对李常侍学识和品德的高度评价，也是对整个唐代严谨治学精神的赞扬。
全诗通过对李常侍书堂的描绘，展示了唐代治学严谨的风貌和文人墨客的精神风貌，同时也体现了无可对学问和治学的热爱和敬仰。
微信扫一扫
无可诗词推荐