登录

《赠圭峰禅师(一作寄圭峰宗密师)》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《赠圭峰禅师(一作寄圭峰宗密师)》原文

绝壑禅床底,泉分落石层。

雾交高顶草,云隐下方灯。

朝满倾心客,溪连学道僧。

半旬持一食,此事有谁能。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在深深的壑谷底,禅师的床榻下,分流着从高处落下的石层之水。雾气缭绕在高地的草丛间,而下方却有灯火在静静摇曳。来此的宾客满心倾慕,溪水边,那些欲求学道之僧聚集。禅师每日只吃一顿饭,这件事,有谁能做到呢?

现代文译文:

在深深的壑谷,禅师的床底,分流着石头落下的清泉。高地的草丛被雾气环绕,而在此下的灯光宛如一方灵灯,不知何处佛光照临众生。来自四方的朝满客纷纷拜见,学道的僧人在溪流旁集结。每日他只是简单的用一份斋食,此事流传千里又有谁不知无人不晓?这就是我们尊贵的圭峰禅师,智慧无比的他世间已少有人能比拟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号