登录

《冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访》原文

久思今忽来,双屦污青苔。

拂雪从山起,过房礼塔回。

偈留闲夜作,禅请暂时开。

欲作孤云去,赋诗余不才。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

冬日里,一位名叫无可的唐代诗人,跟随商山中的一位禅师一同来到正师的塔前,塔身已被雪覆盖,宛如白色的雕塑,充满了神圣和庄重。这位诗人感慨万千,他们已经期待了很久这次的相见,现在突然来了。他看见那双被青苔浸湿的鞋子,他觉得这片熟悉而清冷的景色带着一股熟悉的气息。

他们穿过了积雪的山路,这个过程中禅师的每一个步伐都带着无比的敬畏和虔诚,这是对佛教教义的深深理解和践行。回到家中,他们一同谈禅,交流思想的火花在寂静的夜晚中闪烁。无可留下了偈语,表达了他的思考和感悟。禅师则邀请无可暂时放下心中的纷扰,让心灵得到片刻的宁静。

诗人想要像孤云一样自由自在,无拘无束。然而,他深知自己的诗才有限,无法写出完美的诗句来表达他的情感。于是他决定作一首诗来表达此刻的心情。

现代文译文:

在寒冷的冬天,我们来到了商山的正师真塔前。塔身被白雪覆盖,如同白色的雕塑,庄重而神圣。我们期待已久,终于在这个冬日里相遇了。

我们穿过积雪的山路,每一步都充满了敬畏和虔诚。回到家中,我们谈禅论道,思想的火花在寂静的夜晚中闪烁。我留下了偈语,表达我的感悟和思考。你邀请我暂时放下心中的纷扰,让心灵得到片刻的宁静。

我想像那自由自在的孤云一样,无拘无束。然而我知道我的诗才有限,无法完美地表达我的情感。于是我决定作一首诗来表达此刻的心情。然而我深知自己并非诗才,但我愿意尽我所能,写出心中的情感和体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号