登录

《金州冬月陪太守游池(一作林下对雪送僧归草堂寺)》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《金州冬月陪太守游池(一作林下对雪送僧归草堂寺)》原文

残腊雪纷纷,林间起送君。

苦吟行迥野,投迹向寒云。

绝顶晴多去,幽泉冻不闻。

唯应草堂寺,高枕脱人群。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《金州冬月陪太守游池(一作林下对雪送僧归草堂寺)》是唐代诗人无可的一首诗。此诗描述了金州冬日夜晚的雪景,以及作者和太守在林间送别一位僧人时的场景。诗人以生动的语言,细腻的描绘了雪后的金州,仿佛把我们带进了一个洁白无瑕、清冷幽静的世界。

首句“残腊雪纷纷”直接点明时令和场景,描述了年末岁尾,年终之雪下的纷纷扬扬。次句“林间起送君”笔锋一转,从描绘雪景转入情感描写,雪中的林间似乎在为友人离别而伤感。这句诗既表现了诗人对友人的不舍,也烘托出离别的凄清氛围。

接下来的两句“苦吟行迥野,投迹向寒云”,描述了诗人和太守在雪后的原野上艰难的行走,两人的行动和脚步似乎都被寒冷和孤寂所包围。此两句通过对行走方式的描写,更加强调了寒冷、寂静的气氛。

接下来“绝顶晴多去,幽泉冻不闻”是对景色进一步的描绘,一方面突出了雪后天气的清冷,一方面又展示了冬日的自然风光,泉水凝固不再潺潺。这句诗使读者仿佛置身于一个冰冷而纯净的世界之中。

最后两句“唯应草堂寺,高枕脱人群”是诗人对友人的祝愿和邀请。诗人希望友人能够来到草堂寺,在那里可以高枕无忧,远离人群的喧嚣。这两句表达了诗人对友人的深深关怀和美好的期待,也为诗收尾做了一个优美的总结。

这首诗的现代译文大概是:在大雪纷飞的年末夜晚,树林里好像在为你送行。你在茫茫的原野上苦苦思索,步履蹒跚。向着荒寒的天空投下了自己的影子。山顶晴朗时并不多见,如今这儿的泉水冻得连声响都没了。你应该来到我们佛国清净之地,在这儿能超脱尘世纷扰人群。总的来说,这首诗展现了诗人在寒冷的冬夜中的深深思考和深深的友情。这是一种深入人心的感动,让人感受到了人类情感的高尚和深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号