登录

《送吕郎中赴沧州》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《送吕郎中赴沧州》原文

出守沧州去,西风送旆旌。

路遥经几郡,地尽到孤城。

拜庙千山绿,登楼遍海清。

何人共东望,日向积涛生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

在肃杀的西风中,吕郎中身骑高头大马,扬起的旗帜在风中摇曳生姿。这是一场遥远的旅程,路途漫长,要经过多少州郡,直至孤城。遥望无际的天际,只有一片苍茫。这是无可送吕郎中赴沧州的情景,满含敬仰与不舍。

诗人站在送别的古庙前,千山苍翠依旧,却已被秋风染上一层肃杀之意。登上高楼,只见海面清平如镜,那是初秋的海景。此时已是傍晚时分,落日余晖映照在沧海的波浪上,如同生命的绚烂燃烧。诗人眺望着吕郎中去的地方,心中的思绪翻涌。

他是在思考人生的流转和变化吗?还是回忆着两人共事时的点滴细节?也许他在为即将失去的友谊惋惜,或许是在感伤季节的流转,沧海的变化。那些岁月,那些笑语欢歌,如今都在暮色中悄然消失,只留下诗人一个人在这里感叹,祝福吕郎中的未来。

在这个寂静而深情的日子里,无可把他心中涌动的感情,倾泻在寥廓的天地之间。他用诗的语言,描绘了吕郎中的离别场景,同时也表达了他对友人的不舍和敬仰。这样的情感深沉而真挚,如同秋日的阳光,温暖而持久。

在译文中,我试图保留原诗的情感和意境,同时用现代语言来表达。希望这样的译文能够让读者更好地理解这首诗的情感和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号