登录
[唐] 无可
车马东门别，扬帆过楚津。花繁期到幕，雪在已离秦。
吟落江沙月，行飞驿骑尘。猿声孤岛雨，草色五湖春。
折苇鸣风岸，遥烟起暮蘋，鄱江连郡府，高兴寄何人。
唐诗是古代文化瑰宝，每一首诗背后都蕴含着深深的历史沉淀和艺术韵味。其中无可的《送韩校书赴江西》以其雄奇的情感与景色描绘，吸引了我无尽的思索。在此，我以现代文的方式重新诠释这首诗，试图呈现唐诗中深远的意境和真挚的情感。
【原诗翻译】
在东门的车马喧哗中，你们离别而去，那远航的帆船驶向楚地的渡口。繁华的季节终将过去，你如雪的诗卷留在长安，而我却在秦岭之外，向你道一声珍重。江上的明月洒下清辉，映入你的诗行中，马蹄踏碎的尘土也将伴随你行走在驿道上。在孤岛上，夜猿的叫声和雨声交织，那五湖的春色如同你的诗情，涌动在我心头。折断的芦苇在风中摇曳，夕阳的余晖映照着岸边飘摇的青草。鄱江边，郡府之城依稀可见，你的高歌是否能传递给远方的知音？
【现代文赏析】
这首诗以送别为背景，描绘了韩校书离开长安，前往江西的旅程。诗中蕴含了诗人对友人的深情厚意和对友人未来旅途的祝愿。
首句“车马东门别，扬帆过楚津。”便点明了离别的场景和未来的旅程。车马喧嚣，友人在东门离别，那扬帆的船只驶向楚地的渡口，象征着前路的漫长与未知。
“花繁期到幕，雪在已离秦。”这两句诗以自然景象隐喻友人的未来之路。繁花似锦的季节即将过去，如同幕布般拉下帷幕；而你如雪的诗卷留在长安，代表着过去的辉煌与成就，但在未来，你将离开这片你曾深深热爱的土地。
“吟落江沙月，行飞驿骑尘。”这两句描绘了友人的创作之志和坚定的步伐。在江沙之上的明月下吟诗，马蹄踏碎的尘土伴随你行走在驿道上，象征着友人的坚韧与不屈。
“鄱江连郡府，高兴寄何人。”最后两句诗以鄱江之滨的郡府之城为背景，表达了诗人对友人的期待和祝愿。希望友人在新的地方依然能保持高昂的兴致，创作出更多的佳作。
总的来说，《送韩校书赴江西》是一首深情厚意的送别诗，诗人通过描绘离别、旅程、创作和期待等主题，表达了对友人的深情厚意和对未来旅途的祝愿。这首诗充满了对友人的鼓励和期待，也体现了唐诗的丰富内涵和艺术韵味。
微信扫一扫
无可诗词推荐