登录

《送薛重中丞充太原副使》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《送薛重中丞充太原副使》原文

中司出华省,副相晋阳行。

书答偏州启,筹参上将营。

踏沙夜马细,吹雨晓笳清。

正报胡尘灭,桃花汾水生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送薛重中丞充太原副使》是唐代诗人无可的一首送别诗。诗中描绘了薛重中丞被任命为太原副使,即将赴任的情景,同时也表达了作者对友人的敬意和祝福。

首联“中司出华省,副相晋阳行。”诗人以简洁的笔触,描述了薛重中丞离开京城华省,赴任山西太原副使的场景。中司是官名,是当时负责具体事务的官员,薛重中丞是中司的代表,象征着一位即将开始新旅程的官员。晋阳则是山西太原的古称,是唐朝的一个重要地区,有着丰富的历史和文化遗产。此句中还表达了对友人的期望和祝愿,希望他能够顺利地完成新的使命。

颔联“书答偏州启,筹参上将营。”这是对友人赴任后的具体安排和工作的描述。薛重中丞将去往偏远的州郡,与当地官员进行书信往来,共同筹划上将的军事行动。这表明他在职场上表现出色,深受信任和器重。同时也表现出他的职业精神和责任担当,展示了他的领导能力和综合素质。

颈联“踏沙夜马细,吹雨晓笳清。”描绘了友人赴任途中的场景。在夜晚踏着细沙,伴随着雨水中的晓笳声,生动地表现出友人的远行之路充满艰辛和挑战。然而,这也象征着友人即将迎接新的挑战和机遇,展现了他的勇气和决心。

尾联“正报胡尘灭,桃花汾水生。”这是对友人的祝愿和期望。希望友人能够消灭胡人的侵略势力,保卫边疆安宁;同时,汾水边的桃花盛开,象征着友人将会拥有美好的生活和事业。这不仅表达了对友人的关心和祝福,也展现了对国家安定、人民幸福的向往和追求。

总的来说,这首诗通过描绘友人赴任的场景和工作安排,表达了对友人的敬意和祝福。同时,诗中也展现了对国家安定、人民幸福的向往和追求,具有积极的意义和价值。

以下是这首诗的现代文译文:

中司官员离开了京城华省,作为副相前往晋阳赴任。他与各个偏远州郡的书信往来不断,为上将的军事行动出谋划策。踏着夜晚的细沙,马蹄声细细作响,早晨伴随着雨声和笳声,清新动人。他此行的主要任务是消灭胡人的侵略势力,保卫边疆安宁;同时汾水边的桃花盛开,预示着美好的未来和生活。希望他能够顺利完成使命,迎接新的挑战和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号