登录

《秋夜寄青龙寺空贞二上人》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《秋夜寄青龙寺空贞二上人》原文

夜来思道侣,木叶向人飘。

精舍池边古,秋山树下遥。

磬寒彻几里,云白已经宵。

未得同居止,萧然自寂寥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋夜寄青龙寺空贞二上人

唐代 无可

夜来思道侣,木叶向人飘。 精舍池边古,秋山树下遥。 磬寒彻几里,云白已经宵。 未得同居止,萧然自寂寥。

夜来寂静之中,诗人想起一同修行的道友,看到落叶随风飘零,更增思念之情。庙宇古雅,虽然距离遥远,但是秋山脚下,树下磬声清冷,表明此地修行者是心系远近的。夜晚的清寒、白天的喧嚣都已远去,此时此地虽然未能同住在一起,内心却依然保持着遗世独立、萧然自得的感觉。诗人将落叶、寂静、山泉、夜色等元素融合在一起,创造出一种淡泊、幽静、清雅的氛围,同时也表现出自己内心的一份孤寂与自在。

以下是我对这首诗的现代文译文:

夜深人静,我思念着我的道友,看到落叶随风飘零,更加强烈了这种思念之情。庙宇古朴雅致,虽然距离遥远,但秋山脚下,树下磬声清冷,表明此地修行者心系远近。夜晚的清寒、白天的喧嚣都已远去,此刻此地虽然未能同住在一起,但内心却依然保持着一份遗世独立的感觉。寂静无声,只有山泉在流淌,夜色中的星空格外明亮。虽然孤独,但内心却感到一种淡泊、幽静、清雅的氛围。这就是我此刻的心情,也是我对人生的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号