登录

《过杏溪寺寄姚员外》唐无可原文赏析、现代文翻译

[唐] 无可

《过杏溪寺寄姚员外》原文

门径众峰头,盘岩复转沟。

云僧随树老,杏水落江流。

峡狖有时到,秦人今日游。

谢公多晚眺,此景在南楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过杏溪寺寄姚员外》是唐代诗人无可的一首优美的山水诗。诗人以简洁的笔触,描绘了杏溪寺周边的山水景色,以及寺庙中的宁静生活,寄托了对友人的深深思念之情。

首句“门径众峰头”,诗人以峰头为背景,描绘出寺门小而入口窄,仿佛是众峰之巅的独特景象,引人入胜。同时,这也暗示了山路盘曲、峰回路转的意境,引人探索。

“盘岩复转沟”则进一步描绘了山路的曲折和深幽,岩石层叠,仿佛在沟壑中盘旋,引领读者深入体验山中的静谧与神秘。

“云僧随树老”,此句描述云僧,他们与古树相伴,在静谧中修行,悠然自得。这是一种淡泊名利、安于宁静的生活态度的象征,表达出诗人对简单生活的向往和对山林之美的赞美。

“杏水落江流”描绘的是杏溪流水,水面上漂浮着杏花,流水淙淙,宛如一幅生动的画卷。这不仅是对自然美景的描绘,更是对生活如诗的赞美。

“峡狖有时到,秦人今日游”,诗人用峡狖和秦人来比喻山中居民,生动有趣。峡狖有时到,暗示着山中生活的寂静和独立,而秦人今日游,则描绘出山中生活的活力与繁华。

最后,“谢公多晚眺,此景在南楼”是对诗人朋友姚员外的赞美和怀念。谢公指东晋谢安,他常在夜晚眺望南楼以解愁思,这里用来借指姚员外。诗人描述朋友经常晚眺杏溪寺的美景,表达了对友人的思念之情。

总体来说,这首诗描绘了唐代山水之美和山中宁静的生活,表达了诗人对简单生活的向往和对友人的深深思念之情。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在山门的小径上,我走过一座座山峰,盘曲的岩壁间又有一条深深的沟壑。这里的云僧随着古树的苍老而悠然自得,那杏花如雨般的流水则在江上悠然漂泊。那山谷中的猴子有时会来到这里,现在我也在此游玩。谢公多喜欢晚上的眺望,现在我也在此享受如此的美景,就像他一样。在这里我深深地怀念我的好友姚员外。他的影子依然停留在南楼的窗户之外。他就是这样的清澈无尘的人啊!他那遥远的山峰记忆的温柔的风啊!每一个温暖的晚风都能让人联想起他那日复一日无尽的温存笑容!就这样望着窗外灯火中温馨的光影渐淡变小最终被夜晚笼罩之时内心感觉他的美好无处不在希望他知道我正在怀想他的此刻我还在望窗窗外他所守望的一切真美他也一样如此美好!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号