登录

《泛沔州城南郎官湖》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《泛沔州城南郎官湖》原文

张公多逸兴,共泛沔城隅。

当时秋月好,不减武昌都。

四座醉清光,为欢古来无。

郎官爱此水,因号郎官湖。

风流若未减,名与此山俱。

现代文赏析、翻译

《泛沔州城南郎官湖》现代文解读:

这首诗记录了诗人与友人张公秋夜泛舟郎官湖的雅集之乐。全诗通过三个层次展现这次文人雅聚的意趣:

首四句写实景——秋月朗照下,与性情洒脱的张公同游沔城湖畔,月色之美堪比武昌南楼盛景,暗含对友人气度的赞赏。中间四句转入抒情——众人沉醉于皎洁月光,这般清雅之乐实属罕见,进而点明"郎官湖"得名缘由,将眼前之景与历史典故自然融合。末两句以议论作结——若这般风雅情致长存,湖山之名必将与风流佳话共传不朽。

全诗以"逸兴"起笔,以"风流"收束,在叙事中穿插写景与议论,既展现了盛唐文人纵情山水的生活情趣,又暗含对高洁人格的推崇。诗中"醉清光"的意象尤为精妙,既指月光的清辉,又暗喻文人雅士超脱尘俗的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号