登录

《送族弟凝之滁求婚崔氏》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《送族弟凝之滁求婚崔氏》原文

与尔情不浅,忘筌已得鱼。

玉台挂宝镜,持此意何如。

坦腹东床下,由来志气疏。

遥知向前路,掷果定盈车。

现代文赏析、翻译

《送族弟凝之滁求婚崔氏》现代文解读:

这首诗是诗人为送别前往滁州求婚的族弟李凝而作,字里行间流露出兄长般的关怀与祝福。

首联"与尔情不浅,忘筌已得鱼"以渔具得鱼为喻,暗示族弟已觅得良缘,不必再费心追求。颔联"玉台挂宝镜,持此意何如"借用古代婚嫁习俗,想象新娘对镜梳妆的场景,表达对这段姻缘的美好期许。颈联"坦腹东床下,由来志气疏"用王羲之东床坦腹的典故,既赞赏族弟洒脱不羁的性情,又暗含对其婚姻前景的肯定。尾联"遥知向前路,掷果定盈车"则化用潘安掷果盈车的典故,预言族弟此行必能赢得美人芳心。

全诗通过四个典故的巧妙运用,既展现了诗人对族弟婚姻的衷心祝福,又体现了唐代士族联姻时的文化氛围,更流露出诗人对真挚情感的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号