登录

《赠闾丘宿松》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠闾丘宿松》原文

阮籍为太守,乘驴上东平。

剖竹十日间,一朝风化清。

偶来拂衣去,谁测主人情。

夫子理宿松,浮云知古城。

扫地物莽然,秋来百草生。

飞鸟还旧巢,迁人返躬耕。

何惭宓子贱,不减陶渊明。

吾知千载后,却掩二贤名。

现代文赏析、翻译

《赠闾丘宿松》现代文诠释:

这首诗展现了诗人对友人闾丘宿松治理才能的赞叹。诗中通过三个层次递进:

首先以阮籍治东平的典故开篇,描绘贤者治政如清风拂过,十日间便使民风焕然一新。"偶来拂衣去"的洒脱,暗喻真正的治世者不恋权位。

继而转向友人治理宿松的实景:古城上浮云悠悠,秋草自然生长,飞鸟归巢,流民重返农耕。这些意象共同构建出一个政通人和的田园画卷。

最后将友人比作古代贤臣宓子贱和隐士陶渊明,预言其德政将超越两位先贤。结尾"却掩二贤名"的豪语,既是对友人的期许,也透露出诗人对理想政治的向往——那种顺应自然、不刻意而为的治理智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号