登录

《金陵白下亭留别》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《金陵白下亭留别》原文

驿亭三杨树,正当白下门。

吴烟暝长条,汉水啮古根。

向来送行处,回首阻笑言。

别后若见之,为余一攀翻。

现代文赏析、翻译

《金陵白下亭留别》现代文解读:

这首诗是诗人在金陵白下亭与友人分别时所作,通过描绘亭边杨树的景象,抒发了深沉的离愁别绪。

诗中"驿亭三杨树"等句,以吴地烟霭中摇曳的杨枝和汉水侵蚀的古树根为意象,营造出苍茫迷离的离别氛围。"向来送行处"二句,通过回首凝望却言语凝噎的细节,生动刻画了离别时的不舍之情。最后诗人托付友人:若他日重见此景,请代我攀折杨枝,以寄相思。

全诗以树喻情,将离别的惆怅与对重逢的期盼,都寄托在那几株见证离别的杨树上,展现了诗人豪放诗风中细腻深情的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号