登录

《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》原文

钟山抱金陵,霸气昔腾发。

天开帝王居,海色照宫阙。

群峰如逐鹿,奔走相驰突。

江水九道来,云端遥明没。

时迁大运去,龙虎势休歇。

我来属天清,登览穷楚越。

吾宗挺禅伯,特秀鸾凤骨。

众星罗青天,明者独有月。

冥居顺生理,草木不剪伐。

烟窗引蔷薇,石壁老野蕨。

吴风谢安屐,白足傲履袜。

几宿一下山,萧然忘干谒。

谈经演金偈,降鹤舞海雪。

时闻天香来,了与世事绝。

佳游不可得,春风惜远别。

赋诗留岩屏,千载庶不灭。

现代文赏析、翻译

登高望金陵寄赠族侄中孚

钟山环抱着金陵城,昔日的王霸之气在此升腾。天造地设的帝王居所,海天之色映照着巍峨宫阙。群山如群鹿竞逐,奔腾驰突于天地之间。九道江水汇聚而来,又在云际忽明忽暗地消失。

时运流转,盛大的气象已然消逝,龙争虎斗的势头也停歇了。我来时正值天朗气清,登高远眺,尽览楚越之地。我族中出了你这样的禅门高士,风骨清奇如鸾凤。群星虽布满青天,唯有明月独放光明。

你幽居顺应自然之道,不随意修剪草木。烟霭中的窗前攀着蔷薇,石壁上长满经年的野蕨。你像谢安那般穿着木屐,赤足而行,傲视那些穿鞋着袜的俗客。偶尔下山小住几日,超然物外,忘却了世俗的请托。谈经说法,演绎佛门真谛;仙鹤降临,舞动如海上飞雪。时常闻到天外异香,完全与尘世隔绝。

如此美好的交游不可多得,春风中更觉惜别之情深切。写下这首诗留在山岩之上,但愿千年之后也不会湮灭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号