登录
[唐] 项斯
相逢须强笑，人世别离频。
去晓长侵月，归乡动隔春。
见僧心暂静，从俗事多屯。
宇宙诗名小，山河客路新。
翠桐犹入爨，青镜未辞尘。
逸足常思骥，随群且退鳞。
宴乖红杏寺，愁在绿杨津。
羞病难为药，开眉懒顾人。
原诗赏析如下：
命运无常，世间百态，人生难测，遇与不遇乃是人世的常态。别离过后，欣逢一笑，还是略显勉强的。“桐叶影翻中秋月”，清晨照出的依旧是淡淡的圆月之影，“时去愁潜结”，晓去早月初光未射阡陌间。“归乡动隔春”，离开故乡几多时日，一入江湖，归乡之期，恍如隔世。尽管遇见僧人内心暂得片刻宁静，但是尘事俗事缠身，更添愁烦。宇宙无边，诗名无显，游子飘零于山河客路。诗中自比“翠桐”，本高洁之木，身陷囹圄，不甘沦落，然常怀“逸足思千里”之志，然“随群且却鳞”。漂泊之客愁难解，逢人懒顾，病来羞与药至。
现代文译文如下：
命运多舛的人生总是频频碰上离别，频繁的别离让人更加珍惜相逢。早晨到晚上逐渐侵袭着月亮的时间，回到家乡又要经过一个春天。见到僧人内心短暂的宁静，但尘世俗事却让自己烦恼更多。即使在宇宙之中诗名也微小不值一提，漂泊在山河客路新的事物中。翠桐还被用作炊具，青镜也没有办法辞去尘埃。常常想着追随千里之外的贤才，然而随波逐流唯恐自己的境界落伍。没有和友人一同在红杏寺盛装出游的缘分，想登上绿杨岸的那只客船也是一种惆怅之情。有病在身只好借助药物度日，面部带病笑容却懒的向他人倾诉心情了。
微信扫一扫
项斯诗词推荐