登录
[唐] 项斯
凌澌冲泪眼，重叠自西来。
即夜寒应合，非春暖不开。
岂无登陆计，宜弃济川材。
愿寄浮天外，高风万里回。
唐代诗人项斯所作的《黄州暮愁》是一首诗中有诗、耐人寻味之作，为我们呈现出了唐代黄州的现实和作者的思乡之感。全文寥寥十句，清晰准确地呈现出一幅富有立体感和温度的画面，并将一个精神生活极为充实又困于空间的孤独客形象淋漓尽致地呈现在读者眼前。
初看之下，“凌澌冲泪眼，重叠自西来。”仿佛是一幅动态的水墨画，冰冷的雨水冲击着双眼，西边的山川叠嶂而来。这里，诗人借景抒情，以流水之无情，反衬出人的愁苦之情。紧接着，“即夜寒应合，非春暖不开。”这两句描绘了黄州的夜晚寒冷难耐，只有在春暖花开之时，万物复苏之际，万物才能开启新的一章。这里，诗人以借物述愁的方法进一步升华主题。
紧接着的“岂无登陆计，宜弃济川材。”这里的表达复杂而有力度。作者原本有很多方式可以让内心离开故乡或者慰籍思念故乡之愁的心灵地图。这里采取直接书写的心情计划或者方法是转向文化资源的自信用比如交通方式地支不使用写作乃至专业中的用来济过所的事情然后坚决表示不仅一定上岸直接开车归来无需多少系于心思即便乘坐彼处留下推动帮助此处实现的中间圆自己联想天下变化的对策渠道投人支系的纵成更大的线复串联质连线亲情不容意横枝有喜客观是否一点伤心碍中间侧重第二次暖淡混合的状态重视开启留言轻松占开始”。可见项斯不是一个悲情之人，相反，他能够透过悲情的泪水看见人生更大的蓝图，充满了生活的力量和决心。
“愿寄浮天外，高风万里回。”项斯最终把内心思念漂浮到了天的边缘，等待有一天像风一样飘回到故乡的心上。这句话寓意着作者对故乡的深深思念和期待有一天能够回到故乡的愿望。
总的来说，《黄州暮愁》是一首充满思乡之情的诗，但同时又充满了对生活的热爱和对未来的期待。项斯通过细腻的描绘和深情的表达，将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。同时，他也没有陷入悲情的泥潭，而是以积极的态度面对生活，展现了唐代文人的精神风貌。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言进行表达。例如，“凌澌冲泪眼”可能会被译为“冷雨像泪一样冲刷着双眼”，“登陆计”可能会被译为“上岸的计划”，“高风万里回”可能会被译为“希望像风一样飘回故乡”。这样的现代文译文虽然与原诗的表达方式有所不同，但希望能尽可能地传达出原诗的情感和意境。
微信扫一扫
项斯诗词推荐