登录

《长安书怀呈知己》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《长安书怀呈知己》原文

江湖归不易,京邑计长贫。

独夜有知己,论心无故人。

一灯愁里梦,九陌病中春。

为问清平日,无门致出身。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,不喜可以指正:

唐代诗人项斯笔下的《长安书怀呈知己》犹如一坛久藏的美酒,香气浓郁,内含的甘甜回味无穷。这是一首直接展示作者心境和无奈的作品,不屈于世事翻覆的决心和决绝跃然纸上。

诗人在繁华的长安城中挣扎,无形的困顿像迷雾般围绕着他。“江湖归不易”表现出诗人对归隐江湖的深深向往,然而现实却让他无法轻易脱身。“京邑计长贫”则揭示了他在长安城中的生活状况,长期的贫困像计时的沙漏,无声无息中消耗着他的青春。这两句诗形成鲜明对比,既表达了对江湖的向往,又无奈地接受了现实的压力。

“独夜有知己,论心无故人”这两句诗更是直接揭示了诗人的孤独。他身处孤独的夜晚,却只有了解他内心的人,这也许是对友人的一种期待,也是一种深深的无奈。他没有朋友,没有可以倾诉的人,这反映出他在现实世界中的孤立和无奈。

“一灯愁里梦,九陌病中春。”这句诗中的“愁里梦”和“病中春”形成了鲜明的对比。一方面他在愁苦中度过每个夜晚,只有梦境中才能找到片刻的安慰;另一方面,他在疾病中度过春天,这个本应充满生机的季节却带给他无尽的痛苦。

最后,“为问清平日,无门致出身”两句诗是对他自己的疑问和自我反思。他在问自己,如果有一天清平之日,他该如何自处?这个问题背后隐藏的是他的无奈和迷茫。他找不到出路,找不到自己的位置,只能无奈地期待未来的日子。

总的来说,这首诗展现了诗人复杂的心境:既有对江湖的向往,又有对现实的无奈;既有孤独的困惑,又有对自己的期待。这都体现了诗人深深的情感和智慧。

希望这篇现代文译文能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号