登录

《舜城怀古》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《舜城怀古》原文

禅禹逊尧聪,巍巍盛此中。

四隅咸启圣,万古赖成功。

道德去弥远,山河势不穷。

停车一再拜,帝业即今同。

现代文赏析、翻译

舜城怀古

禅禹逊尧聪,巍巍盛此中。

四隅咸启圣,万古赖成功。

道德去弥远,山河势不穷。

停车一再拜,帝业即今同。

首联:“禅禹逊尧聪,巍巍盛此中”,就写出了历史的来龙去脉。“禅禹逊尧聪”明确点出了诗题中的舜城,“巍巍”两字用在这里,是对“舜城”盛景的描绘,既显示了禹城的雄伟壮丽,又表现了禹在此地开国创业的伟大业绩。这一句中的两个典故,“禅”指“禅让”,禹是历史上的治水英雄,“尧”是传说中的古代帝王,这里用“舜城”引申为禹城的历史意义,即大禹治水成功,继承舜位,聪明治国,功业彪炳。

颔联:“四隅咸启圣,万古赖成功”,是对禹城周围四方都有圣人启化的赞扬,这赞扬里又蕴含着歌颂大禹治水功业的意味。这一句中的“四隅”指四边,“咸”是都有的意思,“圣”即圣明之人,“万古赖成功”是以万古依赖大禹的功业来肯定大禹的治水成就。

颈联:“道德去弥远,山河势不穷”,是说大禹治水的道德风范影响深远,山河的形势使禹城的政治地位永无穷尽。这一句中的“去弥远”指大禹的道德风范影响深远,“势不穷”则是指禹城的政治地位因山河形势而永无穷尽。这里既是对大禹的赞扬,也是对人民创造历史的赞扬。

尾联:“停车一再拜,帝业即今同”,是说诗人停车拜谒后即离去,但留下的帝业与大禹治水的事迹是永恒的。这里既有对历史辉煌的追忆,也有对帝业永存的欣慰,更有对帝业即将出现的向往。

这首诗写的是诗人拜谒舜城遗迹后的感想,全诗气势雄浑,格调高雅,既是对大禹治水功业的肯定,也是对人民创造历史的赞扬。在写法上,诗人通过对大禹治水的历史事实的描述,以及对大禹道德风范的赞美,表现了自己对历史和现实的思考和认识。同时,诗人通过对舜城地理位置和自然环境的描写,表现了自己对祖国山川的热爱和赞美之情。整首诗语言简练明快,格调高雅庄重,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号