登录
[唐] 项斯
失意已春残，归愁与别难。
山分关路细，江绕夜城寒。
草色连晴坂，鼍声离晓滩。
差池是秋赋，何以暂怀安。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送友人下第归襄阳》是唐代诗人项斯的一首送别诗。在春末，友人失去了这次机会，他满心的失落与对归乡的愁思让离别显得尤为困难。道路从山间分出，是那样细小，如同人生的坎坷之路，引人沉思。夜城之中，江水环绕，如同一首凄美的诗篇，讲述着离别的寒意。
“草色连晴坂，鼍声离晓滩”，作者借景寓情，通过对晴坂上青草、晓滩上鼍声的描绘，表现了归乡之路的苍茫之色，离别时的沉重与愁思也便寓焉其中。
在古诗词中，“秋赋”一词常常用以指代应举落第而归的士子。“差池是秋赋，何以暂怀安”，这里作者借用这一意象，进一步强调友人归乡后的困境和愁苦。
这首诗表达了诗人对友人失意归乡的深深同情，同时也体现了诗人对人生的感慨和无奈。诗人用简练的语言，描绘出了一幅离别的凄美画面，令人感叹不已。
至于现代文译文，我会尽力以接近白话的语言表述出来：
在春末的失落中，你带着归乡的愁思和与朋友的离别之痛踏上归途。山路在山中分出，细小得仿佛人生的坎坷之路。夜晚的城市中，江水环绕，如同一首凄美的诗篇，讲述着离别的寒意。
晴朗的路旁长满了青草，晓滩上的鼍声离别时格外沉重。你是那个在秋天未能中举的士子，何以能在回到故乡后短暂地找到安慰呢？希望你能尽快走出困境，重振旗鼓。这就是我对你深深的祝福。
微信扫一扫
项斯诗词推荐