登录

《小古镜》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《小古镜》原文

字已无人识,唯应记铸年。

见来深似水,携去重于钱。

鸾翅巢空月,菱花遍小天。

宫中照黄帝,曾得化为仙。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗创作的一首现代文的赏析:

《小古镜》唐代诗人项斯描绘的是一面小巧玲珑的古镜,仿佛铭文早已磨灭无人能识,只在铭器的制作年代尚可探寻,从中隐约窥见历史的流转。一旦带在身边,这古镜似与流水相似,映照万物映照出似水年华,无论身形高矮或是面圆体扁。一如青铜铸就的鸾鸟翅翼,孤独月下孤傲地在空间凝视。菱花镜面上遍布天上的星点,记录了如许苍茫岁月。这古镜曾经照亮过黄帝的宫殿,也许在它的一身之中,曾有仙人得道成仙。

诗人通过这面古镜,寄托了对时光流转的感慨和对历史变迁的沉思。同时,也表达了对那些已经消失在历史长河中的文化和技艺的怀念和敬仰。

译文如下:

这面古镜已经没有人能够认出上面的字了,只能记得它是在哪一年铸造的。它看起来像流水一样永恒,携带它就像携带一枚重币。镜面上像鸾鸟的翅膀一样空巢明月,又像菱花镜一样照亮着微小的天空。它曾经照亮过皇宫中的黄帝,或许曾经有人通过它得道成仙。

希望以上赏析能够帮助到您更好的理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号