登录
[唐] 项斯
卷席贫抛壁下床，且铺他处对灯光。
欲行千里从今夜，犹惜残春发故乡。
蚊蚋已生团扇急，衣裳未了剪刀忙。
谁知更有芙蓉浦，南去令人愁思长。
遥装夜
唐·项斯
卷席贫抛壁下床，
且图他处对灯光。
欲行千里从今夜，
犹惜残春发故乡。
蚊蚋生时团扇急，
衣裳未办剪刀忙。
吾徒应有来仕意，
访侣携家倍思量。
当寒夜里无依无靠的贫苦诗人离开了曾经住过的墙壁，卷席而去，将贫抛于壁下床。也许只有在别处找到一个栖身之所，才能和那灯光一起消磨这漫漫长夜。这是多么凄凉而无可奈何的选择啊！春天是故乡最美的时候，可现在却要远行千里，只留下几许春意，几许乡愁。那无情的蚊子已经开始萦绕飞舞了，还来不及扇走这热浪的烦扰，连剪裁衣服的剪刀都已不够用，表现出匆忙而又无奈的心绪。在感叹故乡的夜色美丽时，才发现已置身于那迷离朦胧的芙蓉浦的烟波之中，真是“才下眉头，却上心头”。写景细致入微，寄情深微贴切。感叹之中，怀才不遇之意，求官不得之恨，徘徊悲苦之心，都一一写出。人生何处不逢春，劝人莫作独归人。可是诗人只身漂泊异地，久留不得归期。又值暮春之夜，残灯未灭，春雨滴落声频频传入耳中。他想到自己虽有满腔才华，却无奈官运不济、报国无门；他想到家中妻子儿女是否安好？是否也在思念着自己？他的心中充满了忧愁和无奈。项斯这首诗将他的百感交集一一写出，把一个漂泊游子内心的孤独、苦闷写到了极致！所以宋代诗人杨慎在他的《升庵诗话》里对此诗赞美有加，赞曰：“前七字摹景渐妙，后乃竟接以绝好之事”。让无尽的哀思情怀和对生活动力的清醒认识全部传达了出来。“到知堪比名芳晚”（一本有“僧曰”二字），他深感时光的可贵。因此当他面对“芙蓉浦”时，不禁愁思绵绵了。而末句“南去令人愁思长”，更是把这种愁思推向了高潮，为读者留下了深深的思索空间。
现代文译文：贫苦卷席离开墙壁下床，
暂且他处面对灯光彷徨。
欲行千里从今夜开始，
还珍惜残春离乡背井。
蚊子飞舞团扇已经急，
衣裳未完成剪刀忙。
谁知又到了荷花塘，
南去令人愁思悠长。
微信扫一扫
项斯诗词推荐