登录

《代赠远》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《代赠远》原文

妾本洛阳人,狂夫幽燕客。

渴饮易水波,由来多感激。

胡马西北驰,香騣摇绿丝。

鸣鞭从此去,逐虏荡边陲。

昔去有好言,不言久离别。

燕支多美女,走马轻风雪。

见此不记人,恩情云雨绝。

啼流玉箸尽,坐恨金闺切。

织锦作短书,肠随回文结。

相思欲有寄,恐君不见察。

焚之扬其灰,手迹自此灭。

现代文赏析、翻译

《断弦》

我是洛阳城里的织锦娘, 你是幽燕地带的游侠儿。 记得你临行饮马易水畔, 说男儿当报国恩情长。

铁蹄踏碎西北的沙, 绿丝马鬃风中扬。 一记响鞭惊破晓, 你便消失在天尽头。

临别只说功名事, 不提归期几时还。 听说燕支多娇娥, 踏雪寻芳马蹄轻。

新欢如酒旧人忘, 枕边誓言化云烟。 泪珠串断玉筷子, 独守空闺恨夜长。

织就回文相思字, 愁肠百转不成章。 欲寄彩笺终焚毁, 怕你笑我太痴狂。 不如一把火, 烧尽这荒唐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号