登录

《途中逢友人》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《途中逢友人》原文

长大有南北,山川各所之。

相逢孤馆夜,共忆少年时。

烂醉百花酒,狂题几首诗。

来朝又分袂,后会鬓应丝。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《途中逢友人》是唐代诗人项斯的一首描绘旅途中偶遇友人的诗篇。这首诗通过描绘各自奔向南北的旅途,展现了两个陌生人之间的偶然相遇,以及他们共同回忆起年少时光的情景。诗中还描绘了他们一起畅饮百花酒,狂欢作诗的场景,最后感叹分别时刻的到来,充满了对未来的期待与感慨。

这首诗表现了人与人的情感联系,无论在何时何地,都可以通过共同回忆和共享情感来连接彼此。项斯以一种深入人心的方式,将这一情感表现得淋漓尽致。在诗中,南北的远隔和岁月的流逝都无法削弱这种情感的强度,反而让它变得更加深刻。

现代文译文:

在漫长的旅途中,我和你各自向着南北两方前行,山川大地,各自的目的地各不相同。夜晚我们在寂寞的旅店偶然相遇,回忆起那青涩的少年时光。在百花酒中尽兴而醉,然后在狂草中题下几首诗篇。第二天清晨,我们又要分别,此后的重逢,或许只能在鬓角如丝的岁月里了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号