登录

《春日题李中丞樊川别墅》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《春日题李中丞樊川别墅》原文

心知受恩地,到此亦裴回。

上路移时立,中轩隔宿来。

川光通沼沚,寺影带楼台。

无限成蹊树,花多向客开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人项斯《春日题李中丞樊川别墅》的赏析:

在这首诗中,诗人项斯以细腻的笔触,描绘了李中丞的樊川别墅的美景,表达了他对这片土地的深深感激之情。

首句“心知受恩地,到此亦裴回”,诗人表达了自己对这片土地的感激之情。他明白这片土地之所以受到恩泽,是因为李中丞的慷慨和善良,因此他在这里徘徊,欣赏着这里的风景,感受着这里的温暖。

“上路移时立,中轩隔宿来”描绘了诗人漫步在路上,不时停下来欣赏风景,享受着这里的宁静和美好。中轩隔宿来,则表达了诗人对这里生活的向往和留恋。

“川光通沼沚,寺影带楼台”两句描绘了樊川别墅周围的景色。川光通沼沚,是形容湖泊和池塘的水光粼粼,生机勃勃;寺影带楼台,则是描绘寺庙的影子和楼台相映成趣,构成了一幅美丽的画面。

最后,“无限成蹊树,花多向客开”两句则描绘了别墅周围的花树繁茂,花香四溢的景象。这些花树因为受到客人的赞美和欣赏,更加茂盛和美丽。这也象征着这里的人们受到了李中丞的恩泽,生活更加美好。

整首诗表达了诗人对李中丞的感激之情和对这片土地的热爱之情。诗人通过细腻的描绘和优美的语言,让读者感受到了这片土地的美好和温暖。

以下是这首诗的现代文译文:

我深知这片土地是受到了恩泽的地方,来到这里我也流连忘返。漫步在路上,我时不时停下来欣赏风景,享受这里的宁静和美好。中轩隔宿来,我对此地的留恋之情愈发浓烈。

湖泊和池塘的水光粼粼,寺庙的影子和楼台相映成趣,构成了一幅美丽的画面。别墅周围的成蹊树繁茂,花香四溢,这些花树因为受到了客人的赞美和欣赏,更加美丽。这也象征着这里的人们受到了恩泽,生活更加美好。

总的来说,这首诗描绘了一幅美丽的田园风光画卷,表达了诗人对这片土地的深深感激之情和对这里生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号