登录

《寄富春孙路处士》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《寄富春孙路处士》原文

平生醉与吟,谁是见君心。

上国一归去,沧江闲至今。

钟繁秋寺近,峰阔晚涛深。

疏放长如此,何人长得寻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是唐代诗人项斯寄给富春孙路处士的,表达了对他的敬仰之情。诗中描绘了孙路处士平生醉酒吟诗的生活,以及他离开京城后的闲适生活。诗人通过描绘钟声、晚涛等自然景象,表达了对处士潇洒自如的品质的赞美。最后两句表明,像孙路处士这样的人,无论在哪里都是难得一见的。

从现代的角度来看,这首诗的主题可以解读为对自由、闲适生活的追求和对真诚、淡泊名利的品质的赞美。项斯作为一位晚唐诗人,可能在这首诗中将自己的感悟传递给了读者,激发人们对于自己内心的探索和对人生价值观的思考。

诗人还巧妙地用自然景物来映衬人物特点。“沧江”代表了江湖自在的寓意,“秋寺”暗示着古朴雅致的情境,“晚涛深”则体现着安静深沉的气氛。这些自然景象的描绘,不仅为读者呈现了一幅美丽的画卷,同时也为读者提供了一个深入思考的空间。

总的来说,这首诗是一首优美的抒情诗,通过描绘自然景象和人物特点,表达了对自由、闲适生活的追求和对真诚、淡泊名利的品质的赞美。它以优美的语言和深刻的情感吸引了读者,同时也启示着人们去追求属于自己的幸福人生。

以下是译文:

在醉酒吟诗的日子里,有谁能够真正理解你的心?你离开京城后,在沧江畔过上了闲适的生活。秋天的寺庙里钟声繁忙,晚涛深邃广阔。你就像这样潇洒自如,像你这样的人又有谁能一直寻找到呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号