登录

《汉南遇友人》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《汉南遇友人》原文

此身西复东,何计此相逢。

梦尽吴越水,恨深襄汉钟。

积云开去路,曙雪叠前峰。

谁即知非旧,怜君忽见容。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《汉南遇友人》是唐代诗人项斯的一首诗。这首诗描绘了诗人在汉南(今陕西一带)遇见了朋友的场景,同时也表达了他对朋友的深厚感情和对人生的思考。

首联“此身西复东,何计此相逢”,诗人描述了自己在汉南与朋友不期而遇的情境。他在东边遇到了西边来的朋友,这种偶然的相遇出乎意料,也显示出诗人对这次相遇的珍视。这一句也暗示了人生的无常和不可预测,表达了诗人对人生际遇的感慨。

颔联“梦尽吴越水,恨深襄汉钟”,诗人通过描绘梦境和钟声来表达他对朋友的思念之情。他梦到了吴越的水,这可能是他与朋友曾经游历的地方,也是他思念朋友的地方。而襄汉的钟声则唤起了他对朋友离别的回忆,表达了他对过去时光的怀念和对未来的遗憾。

颈联“积云开去路,曙雪叠前峰”,诗人描绘了云开雾散、雪峰叠嶂的美景,表达了他对自然美景的欣赏和对未来的希望。这一句也暗示了诗人对朋友的思念之情已经逐渐平息,他开始欣赏周围的美景并期待未来的美好。

尾联“谁即知非旧,怜君忽见容”,诗人表达了他对朋友的感激之情。他感谢朋友能够看到他,也表达了他对朋友的信任和尊重。这一句也暗示了诗人对人生的态度,他相信每个人都有自己的价值和意义,也相信友情是人生中最珍贵的财富之一。

整首诗通过描绘诗人与朋友相遇的场景,表达了他对人生的感慨和感激之情。同时,诗人通过对自然美景的描绘和过去的回忆,表达了对过去时光的怀念和对未来的希望。这种真挚的情感和对人生的思考让人深受感动。

以上是我的赏析,希望能够对您有所帮助!

至于现代文译文,我尽量还原诗中的情感和意境,但请注意,现代文的表达方式和诗歌可能会有所不同:

在一次次的西行东游中,我如何能预见到与你这样的相遇。在吴越的水边,我所有的梦都已消散,而襄汉的钟声,却让我心中的恨意更深。

那堆积的云层为我揭开前路,曙光中的雪花仿佛又堆叠起前方的山峰。谁又能预知这一切并非旧时的我,然而你突然的出现让我感到惊讶和欣喜。我感谢你,突然的看见我。

希望这个答复对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号