登录

《送苏处士归西山》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《送苏处士归西山》原文

南游何所为,一箧又空归。

守道安清世,无心换白衣。

深林蝉噪暮,绝顶客来稀。

早晚重相见,论诗更及微。

现代文赏析、翻译

唐代诗人项斯所作的《送苏处士归西山》是一首深情而富有哲理的诗。这首诗以一个南游者的口吻,表达了对苏处士归隐西山的真挚祝福和对他潇洒生活的不舍之情。诗人将友情、哲理与人生选择相结合,抒发了一种朴素而又深情的生命感悟。

在现代文译文下,这首诗的含义与原句大体一致,但在表述上更加生动形象。

“南游何所为,一箧又空归。”这句话描绘了苏处士即将返乡,而诗人对他的疑惑和关心。诗人询问苏处士南游是为了什么,然而旅行包裹已经空空如也,象征着苏处士这次旅行并未得到实质性的收获。这一描绘体现了人生的复杂性和无奈性,人生就像一次旅程,有时候我们会去寻找答案,但往往最后却发现答案并不在预期的地方。

“守道安清世,无心换白衣。”这是诗人对苏处士坚守清净人生的赞美和祝福。诗人认为,坚守自己的道路,安于清净的生活,不必为了追求名利而改变自己。这种观念体现了诗人对人生选择的尊重和对自然生活的向往。

“深林蝉噪暮,绝顶客来稀。”这两句诗描绘了苏处士归隐后的生活场景,深林晚景,稀客来访,体现了诗人对归隐生活的想象和羡慕。这是对美好生活的赞美,也是对苏处士选择自由人生的尊重。

“早晚重相见,论诗更及微。”最后两句表达了诗人对未来再见的期待,以及对与苏处士共同论诗的期待。这既是友情的延续,也是诗人的不舍之情。

这首诗通过对苏处士归隐生活的描绘,展现了诗人对人生选择和自然生活的理解。诗人通过对友情、哲理和人生的思考,抒发了一种深情而富有哲理的生命感悟。这种感悟既是对友情的珍视,也是对人生的尊重和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号