登录

《赠道者》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《赠道者》原文

晏来知养气,度日语时稀。

到处留丹井,终寒不絮衣。

病乡多惠药,鬼俗有符威。

自说身轻健,今年数梦飞。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,唐代诗人项斯所作《赠道者》表达了一位道士淡定自如,坦然自得的气度。以下是对该诗的现代文翻译及赏析:

青山碧树常独自栖,说话的时间是越来越少。 踏遍深山寻找丹井,冰寒的天气仍然不穿绵衣。 贫病乡村多出灵药,习俗怪异乡民怕忌讳鬼魅。 说自己身轻健朗自如,数梦之中逍遥于九霄之间。

道士淡然于世事纷扰之中,凝练身心修养性情,在这首诗中体现得淋漓尽致。他的言语不多,行动不凡,表现出一股清新自足、超凡脱俗的气息。他在冰天雪地之中不穿棉衣,体现出一种不畏严寒、坚韧不屈的精神。同时,他对贫病乡村的惠药和怪异乡俗的符威的描述,也反映出他超然物外的态度和洞察世事的能力。最后,他自称身轻健朗,数梦飞天,更进一步表现了他的超脱和自由。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号