登录

《早春题湖上顾氏新居二首》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《早春题湖上顾氏新居二首》原文

近得水云看,门长侵早开。

到时微有雪,行处又无苔。

劝酒客初醉,留茶僧未来。

每逢晴暖日,唯见乞花栽。

门不当官道,行人到亦稀。

故从餐后出,方至夜深归。

开箧拣书卷,扫床移褐衣。

几时同买宅,相近有柴扉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人项斯《早春题湖上顾氏新居二首》的赏析:

早春的湖上,一片宁静的景象,湖边的顾氏新居,让人流连忘返。这是诗人项斯在初春时分,来到这里所留下的诗句。他描绘了新居的环境,也表达了他对新居主人的敬意。

“近得水云看,门长侵早开。”诗人以水云为背景,描绘出新居的门常开的特点。这种描绘方式充满了诗意,同时也表现了新居主人对生活的热爱和对自然的亲近。门长侵早开,说明了新居的主人起得很早,这是一种勤勉的生活态度。

“到时微有雪,行处又无苔。”两句诗描述了新居周围的环境。雪,代表了冬天的痕迹,而苔则代表着生机。新居周围在春天到来时仍保持整洁,表明了主人对生活的认真态度和对自然的敬意。这也突出了诗中顾氏新居清新的形象。

“劝酒客初醉,留茶僧未来。”这是描绘顾氏新居里的场景,提醒我们要学会在生活中把握微妙而又平常的东西,提醒我们在宁静的环境中找到自我价值的根源。同时也描绘出了这里温情的氛围。

“每逢晴暖日,唯见乞花栽。”晴暖之日,是新居最美好的时刻。这里的人们懂得欣赏自然的美,懂得尊重生命,懂得感恩生活。他们向花乞求更多的生命力和美丽,也向生活乞求更多的幸福和快乐。

“门不当官道,行人到亦稀。”这两句诗描绘了新居所处的环境。它位于远离官道的地方,因此行人稀少。这并不是说它不重要,而是说它有自己的独特之处。它远离喧嚣,保留了一份宁静和纯真。

“故从餐后出,方至夜深归。”这两句诗描绘了新居主人的生活方式。他们在餐后出门散步,直到夜深才回家。这种生活方式充满了诗意和浪漫,也体现了他们对生活的热爱和追求。

“开箧拣书卷,扫床移褐衣。”这两句诗描绘了新居主人的日常生活。他们打开箱子挑选书卷,扫床移褐衣。这是一种有文化、有内涵的生活方式,体现了他们对知识的渴望和对生活的热爱。

总的来说,这首诗表达了诗人对新居主人的敬意和对生活的热爱。诗人通过描绘新居的环境和生活方式,向读者展现了一种淳朴、真挚的生活态度,以及人们对生活的珍视和对自然的尊重。这些美好的情感深深地打动了每一位读者的内心深处。

至于现代文的翻译版本如下:

这是一个临近水源、云雾缭绕的地方,门前常是早上最先敞开的地方。每到清晨有点小雪也不足为奇,由于行人很少路又生了青苔。初醉未醒时劝酒的人还在,留待喝茶的僧人还未到。每当天气晴朗暖和的日子里,只能看到栽种的花木求得生机。这里门面不冲官道,因此过路的人也很少。因此吃完饭后出来散步,直到夜深才回家。打开箱子挑选书籍卷轴,扫净床铺换上粗布衣服。什么时候我能在这里买一所房子,离这里近一点也有柴门可以归家。这首诗描绘了诗人对新居主人的敬意和对生活的热爱,同时也表达了他对新居环境的赞美和对宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号