登录
[唐] 项斯
行人见雪愁，初作帝乡游。
旅店开偏早，乡帆去未收。
灯残催卷席，手冷怕梳头。
是物寒无色，汤泉正自流。
唐代诗人项斯《晓发昭应》的赏析
在初雪的晨曦中，诗人踏上了归乡之路，愁绪满怀，因为即将回到故乡，他感到既兴奋又紧张。旅店早早地打开了门，而远行的船却还未收帆。灯光渐熄，催促着诗人卷席而眠；手冷得无法梳头，这更增添了他的愁思。周围的一切都显得那么寒冷，毫无生机，只有汤泉自流，仿佛在为诗人送行。
这首诗的主题是离愁和归乡之情。诗人在旅途中看到第一场雪，引发了他的愁绪，因为他即将回到故乡。然而，这种复杂的情感并没有被渲染得过于沉重，相反，诗人在诗中描绘出了一幅生动活泼的画面。
现代文译文：
在初雪的晨曦中，我踏上了归乡之路。行人见雪愁，初作帝乡游。旅店早早地打开了门，而远行的船却还未收帆。灯光熄灭后，催促我卷席而眠；手冷得无法梳头，这让我更增添了乡愁。周围的一切都显得那么寒冷，但汤泉自流，仿佛在为我送行。
旅途中的第一场雪引发了我复杂的情感，我既感到愁绪满怀，又因为即将回到故乡而兴奋紧张。然而，无论心情如何变化，我始终感到旅店的温暖和汤泉的陪伴。这是一种无言的安慰和鼓励，让我在旅途中坚定前行。
微信扫一扫
项斯诗词推荐