登录

《中秋夜怀》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《中秋夜怀》原文

趋驰早晚休,一岁又残秋。

若只如今日,何难至白头。

沧波归处远,旅食尚边愁。

赖见前贤说,穷通不自由。

现代文赏析、翻译

在岁月的河流中,我们的奔波忙碌早晚都应该停止,一年又将走到尽头。如果我们只是按照现在的节奏继续前行,为何难以看到满头白发的时候呢?

秋天的风带着丝丝凉意,轻轻吹过,仿佛也在催促着我们的步伐。回望沧波,归处似乎已经远得看不见了,只能独自品尝旅途中的种种忧愁。

幸运的是,古人早已为我们揭示了人生的困顿与通达的道理。无论何时何地,无论处境如何,只要心存希望,只要肯努力,总能找到自己的出路。这样的理解,让我觉得生活有了更多的自由。

这段诗句的创作背景是中秋之夜,诗人独自面对着明亮的月光,思考着人生的意义和价值。他提醒自己要珍惜时间,不要被世俗的奔波所累,要追求内心的自由和真正的幸福。

现代文译文:

时光匆匆,我们早晚都要停下脚步。一年即将过去,我们是否应该思考一下自己的生活方式?如果我们一直保持现在的节奏,那么何时才能看到满头白发的时候呢?

秋风吹过,带来丝丝凉意。仿佛在催促着我们,不要一直忙忙碌碌,停下来品味一下人生的真谛。我们望着那滚滚沧波,归处已远,但心中的愁绪依旧萦绕心头。

庆幸的是,古人的智慧给我们提供了指导。无论在何处何时,我们都不应放弃对自我价值和自由的追求。这样的人生,才是真正的自由和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号