登录

《宁州春思》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《宁州春思》原文

失意离城早,边城任见花。

初为断酒客,旧识卖书家。

寒寺稀无雪,春风亦有沙。

思归频入梦,即路不言赊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《宁州春思》是唐代诗人项斯的一首描写宁州早春景色的诗篇。诗中描绘了失意诗人早年的宁州,虽然远离繁华都市,却仍能见到那里的繁华绽放的花朵,似乎还有无限美好的时光与风情在等待着人们的体验。

项斯描绘了一幅疏远寒冷之景的寒寺景象,显示出春天渐至但天气仍旧凛冽的情况,给人的心灵也带来了深深的新生的气息和力量。全诗通篇的情感线条缓缓延伸,显现出一派悲伤和苍凉的孤独景象。虽然孤寂的生活可能会使人心碎,但却阻止不了诗人对美好生活的向往和追求。

现代文译文:

在早春的宁州,我早早地离开了喧嚣的城市,来到这个边陲小镇。这里的每一朵花都仿佛在向我展示着它的美丽,尽管我早已习惯了城市的繁华,但这里的一切都让我感到新奇。

我曾是一个无酒相伴的落魄诗人,也曾是那些熟悉书店的常客。在这个春寒料峭的季节,我独自漫步在那些稀有的雪景中,感受着春风带来的沙尘。我思念家乡,思念亲人,这种思念之情常常让我在梦中与他们相见。尽管前路漫漫,我却不愿轻易言弃。

尽管生活中充满了艰难和困苦,但诗人却始终保持着对美好生活的向往和追求。这种精神值得我们每一个人去学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号