登录
[唐] 项斯
开门不成出，麦色遍前坡。
自小诗名在，如今白发多。
经年无越信，终日厌蕃歌。
近寺居僧少，春来亦懒过。
唐代诗人项斯的诗作《边州客舍》是他的诗歌才华的真实写照，更是一道饱含异乡孤独情感的风景。我们通过对诗的欣赏和翻译的对照，更好地品味他的深情和深厚的才情。
在这首诗中，作者刻画了自己作为一名漂泊在外的诗人，面对边州客舍的场景，感慨万千。首先，诗人在开头就以一种细腻的笔触描绘出边州客舍的环境：大门无法打开，那是因为坡上的麦色已染遍前方的田野，象征着丰收的季节已经来临。这为整首诗奠定了一种静谧、沉稳的基调。
然而，“麦色遍前坡”，带来的可能并不是期待的快乐，反而是客居异乡、远离故乡的无尽思绪和遗憾。“自小诗名在，如今白发多”，短短的两句道尽了生活的坎坷和对诗歌理想的追求，强调出虽然如今已经在远离家乡的地方流亡了很多年，作者在文人的诗歌之路上仍然名声在外，这也更加突出他的才华和对文学的执着。
整首诗的字里行间都弥漫着对远方消息的渴望，“经年无越信”则直接道出了作者的孤独和无助，也许对于项斯来说，这并非一次短暂的旅程或遭遇，而是长期累积的情绪表达。最后，“厌蕃歌”这种语言的阻碍使得作者的渴望愈加强烈。这可能是诗人自身的心境或身世的暗示。
结尾的两句，“近寺居僧少，春来亦懒过”，从另外一个角度体现了诗人内心的不安和落寞。“近寺居僧少”是在写景，但在写景中也透露出诗人的孤独和无奈，“春来亦懒过”则直接表达了诗人对生活的厌倦和对未来的迷茫。
整体来看，《边州客舍》这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了作者对生活的深深思考和对诗歌理想的执着追求。它是一首富有深意的诗篇，既体现了作者的才华，也揭示了生活的真实面貌。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言表达出来。例如，“开门不成出，麦色遍前坡”可以译为“我无法打开大门，前方的麦色已经染遍了田野，象征着丰收的季节已经来临。”这样的翻译旨在保持原诗的情感氛围的同时，又能让现代读者更好地理解其内涵。
微信扫一扫
项斯诗词推荐