登录

《龙州与韩将军夜会》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《龙州与韩将军夜会》原文

庭绿草纤纤,边州白露沾。

别歌缘剑起,客泪是愁添。

见月鹊啼树,避风云满帘。

将军尽尊酒,楼上赋星占。

现代文赏析、翻译

原始唐诗《龙州与韩将军夜会》现代中文赏析

诗如其名的背景气氛已经被勾画出来了——明月照亮了寒意初袭的边州,庭园里的绿草在夜风中摇曳。这是在寂静的夜晚,韩将军邀请客人来他的龙州府邸,一场夜会即将开始。

“庭绿草纤纤,边州白露沾。”诗人首先描绘了庭园的景象,绿草如茵,生机勃勃。接着,他巧妙地用“边州白露沾”描绘出边疆夜晚的寒冷,同时也暗示了边疆生活的艰辛。

“别歌缘剑起,客泪是愁添。”这两句诗描绘了夜会的主题——离别与悲歌。离别的歌声伴随着剑舞而起,这不仅体现了边疆生活的豪放,也暗示了诗人对离别的深深哀愁。而客人的眼泪是因为愁而增加,这表达了诗人内心的苦闷和忧愁。

“见月鹊啼树,避风云满帘。”诗人用生动的笔触描绘了夜晚的景象,月亮高挂在天空,喜鹊在树上啼叫,而云起云涌使得帘幕充满了动态。这些景象不仅描绘了夜晚的生动,也暗示了边疆生活的复杂和多变。

“将军尽尊酒,楼上赋星占。”最后两句诗描绘了将军尽兴饮酒,而诗人则在楼上为星星占卜的情景。这不仅体现了边疆生活的豪放和乐观,也表达了诗人对将军的敬仰和对生活的热爱。

总的来说,《龙州与韩将军夜会》是一首描绘边疆生活场景的诗,诗人通过生动的描绘和细腻的情感表达,展示了边疆生活的艰辛和苦闷,同时也表达了对生活的热爱和对未来的期待。这不仅是一首优秀的诗歌,也是一幅生动的边疆生活画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号