登录

《子规(一作贾岛诗)》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《子规(一作贾岛诗)》原文

游魂自相叫,宁复记前身。

飞过人家月,声连客路春。

梦边催晓急,愁外送风频。

自有沾花血,相和泪滴新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

《子规》是唐代诗人项斯的一首优秀的诗歌。这首诗描绘了子规鸟的悲切啼声,以及它所唤起的游子离愁。项斯用了一种非常生动的语言,使得这首诗充满了深情的情感和深深的哀愁。

“游魂自相叫,宁复记前身。”这两句诗描绘了子规鸟的叫声,仿佛是一种游魂在自相呼唤,它已经忘记了前生的记忆,这表达了诗人对子规鸟的深深同情。诗人用“游魂”一词,既描绘了子规鸟的叫声,又表达了它内心的孤独和无助。

“飞过人家月,声连客路春。”诗人接着描述了子规鸟的飞翔路径和悲切啼声,它的啼声连着客路上的春天,无处不在散发着凄凉的离愁别绪。这种描写体现了诗人对于人生的理解和对时事的深深思考。

“梦边催晓急,愁外送风频。”这两句描绘了子规鸟在梦境中催促人们早早醒来,又在愁绪之外送来一阵阵的风,进一步表达了诗人对于离愁别绪的深深体验。

“自有沾花血,相和泪滴新。”最后两句诗人在这里表达了一种深深的哀愁和同情。子规鸟虽然已经死去,但它仍然有泪水滴在新生的花朵上,这是对生命短暂和离愁别绪的深刻体验。

整首诗的情感深沉而强烈,通过生动的语言和形象的描绘,展现了诗人对于生命的深刻理解和对于离愁别绪的深深体验。同时,这首诗也反映了诗人对于人生的思考和对于世界的理解。

现代译文如下:

在这个夜晚,子规鸟的叫声仿佛是游魂在自相呼唤,它已经忘记了前生的记忆。它飞过月光下的村庄,啼声伴随着客路上的春天。在梦境中它催促人们早早醒来,在愁绪之外又送来一阵阵的风。尽管它已经死去,但它仍然有泪水滴在新生的花朵上,这是对生命短暂和离愁别绪的深深体验。这种体验让人感到深深的哀伤和同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号