登录

《彭蠡湖春望》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《彭蠡湖春望》原文

湖亭东极望,远棹不须回。

遍草新湖落,连天众雁来。

芦洲残照尽,云障积烟开。

更想鸱夷子,扁舟安在哉。

现代文赏析、翻译

《彭蠡湖春望》是唐代诗人项斯的一首描绘湖光春色的诗。此诗描绘了春日湖面上的美景,以及作者在湖亭远眺时所感受到的宽广与宁静。下面是我对这首诗的赏析和译文:

首先,诗人站在湖亭的极东之处,目光远送着行船不必回转,一直向前。这是从他的立足点,也是全诗的立足点开始,展示出一种开阔、远望的视角。放眼望去,万物复苏,春草新生,湖面上的新草如绿毯般铺满大地,展现出一种生机勃勃的景象。

接着,诗人笔锋一转,写到天空中一群大雁南飞,联想到诗中的春景和诗人所站的位置,不难理解大雁象征着一种离别和别离之情。同时,这一场景也给诗中的春天增添了几分离别的哀愁。

随后,诗人转向了湖岸边被阳光照射的芦苇丛,这一描绘细腻入微,生动展现出春天的芦苇丛在阳光下生机盎然的景象。在这一景象中,似乎诗人也感到了一份安静与恬适。

诗人的思绪转向云雾交加的远方,欣赏被云雾缭绕的群山开出一片天空。这无疑展现了诗人视野之广阔、胸怀之豪放。他通过“云障积烟开”一句表达了生活中的艰难险阻并不能阻挡他追寻内心宁静的决心。

最后,诗人由眼前的湖光春色联想到了古代的英雄——鸱夷子,这位传说中的富翁皮之不存,也无法想象他乘坐扁舟时的风采。诗人借此表达了对人生无常、世事变迁的感慨,同时也透露出对未来生活充满希望的乐观精神。

总体来说,这首诗描绘了一幅壮美的湖光春色图,同时展现了诗人开阔的胸怀和深沉的思考。通过生动的描绘和丰富的联想,这首诗给读者带来了深深的视觉和情感上的享受。

至于“更想鸱夷子,扁舟安在哉”,这句诗的意思是诗人进一步想象着像鸱夷子这样的英雄人物,他们曾经的扁舟如今在哪里呢?这句话表达了诗人对历史人物的追思和对未来的期待,同时也透露出诗人对现实生活的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号