登录

《送友人之江南》唐项斯原文赏析、现代文翻译

[唐] 项斯

《送友人之江南》原文

东南路苦辛,去路见无因。

万里此相送,故交谁更亲。

日浮汀草绿,烟霁海山春。

握手无别赠,为予书札频。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送友人之江南

东南路苦辛,去路见无因。 万里此相送,故交谁更亲。 日浮汀草绿,烟霁海山春。 握手无别赠,为予书札频。

诗题虽曰“送友”,并无送别场所,或为未别之时即景抒情,或为已别之后追忆写情。首联直陈其事,点明江南路途艰辛遥远,此行前再会友人不易。这是由诗人的心理产生的推测之词,语气中似乎不无感慨之意。接下来一转,以此行万里相隔,知己中更难再得相见为由,表示出无限的惜别深情。诗人遥望汀洲岸边青草新绿,近看海上山川一片春色。景色美好明丽,诗人却无心欣赏,由此可以想见其离别时的依依不舍之情。在分手的时刻就要到了,友人握着我的手说:“我们没有什么可以赠别的,只有书札常常往来。”表现了朋友间深深的情谊。

这首诗语言朴素自然,不刻意追求华丽词藻,感情真挚深沉。诗人以白描的手法将送别时的场景和气氛生动地表现了出来,感情细腻真实。颔联与尾联中所创造的意境清新明丽,而又哀婉动人。虽然没有慷慨悲歌之声,但深厚情谊溢于言表。同时,“无别赠”、“书札频”,将难舍之情抒写得淋漓酣畅,对于诗情的有意直抒和无意流露结合得相当完美。

这首诗的前三联写景、写情并重,景中含情;一、二两联还采用了转折的手法,使抒情表达委婉曲折。这些都体现了盛唐诗人诗歌创作中常见的特点。但这首诗又有它的特色,即抒情方式新颖别致。一般的送别诗在抒情时,或单刀直入,或即事抒情,写得比较直接。而这首诗则不同,它采用了一种“欲说还休”的方式。首联直接点明此行之难,是因难而别;二三两联将此行的艰难曲折尽情描绘出来;最后点出“握手无赠”,仍不是一般的惜别之情,而是写没有东西可赠送的真情。这样的抒情方式曲折有致,比一般单刀直入式的写法更显婉曲耐读。

整体来看,《送友人之江南》这首诗写得情深意长、委婉动人,体现了唐代送别诗的常见特点,同时也具有一种内在的动人魅力。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号