登录
[唐] 项斯
方春到帝京，有恋有愁并。
万里江海思，半年沙塞程。
绿阴斜向驿，残照远侵城。
自可资新课，还期振盛名。
《送友人游边》是唐代诗人项斯的一首写送别友人前去边疆的诗。诗人将告别京城和繁华生活，和友人踏上边疆，走万里江海，再穿越荒凉的沙地和边境。一路风景由繁华向衰落变化，又感到出征远行的艰苦和伤感，然而在国家有难时能够尽一份力，也是值得的。
现代文译文：
京城春意盎然，离别愁绪满心。万里的江海之思，半年的沙塞行程。驿站旁的绿树斜向远方延伸，残阳如血，映照着远处的城池。我们可以在边疆积累经验，期待着为国家振兴盛名。
诗人在首联直接揭示出主题，“方春到帝京，有恋有愁并”，开篇即描绘了送别友人前去边疆的季节与心境。春天的京城，繁华而热闹，然而，友人的远行却带走了诗人的一部分欢愉，增添了离别的愁绪。
颔联直陈万里江海、沙塞行程的艰辛与漫长，“万里江海思，半年沙塞程”，诗人对友人的思念与担忧并存，长途跋涉的辛苦也跃然纸上。
颈联以景结情，描绘了边疆的荒凉景象，“绿阴斜向驿，残照远侵城”，一派凄凉而又壮美的景色。这样的环境将更加考验友人的决心与毅力。
最后一句，“自可资新课，还期振盛名”诗人表明边疆之行虽艰苦，但也可以增加经验，期望友人在边疆能够有所作为，振兴国家的盛名。这句话既是诗人对友人的勉励，也是诗人的信念和坚守。
总的来说，这首诗通过描绘京城春日离别、万里江海沙塞行程、荒凉边疆等场景，展现了诗人对友人的深情厚谊和对国家安危的关切。同时，诗人在诗中表达了自己坚定的信念和对未来的期望，令人深感动容。
微信扫一扫
项斯诗词推荐