登录
[唐] 项斯
移来未换叶，已胜在空山。
静对心标直，遥吟境助闲。
影侵残雪际，声透小窗间。
即耸凌空干，翛翛岂易攀。
唐代诗人项斯所作的《和李用夫栽小松》是一首描绘人与自然和谐相处的诗。此诗表达了诗人对小松树的喜爱和欣赏，以及对生活的淡然态度。
现代文译文如下：
李先生种的小松树，叶子还未长出，它的精神已经超越了空山。静心观察，它的身姿笔直，吟咏诗句，生活也因此更加悠闲。影子映在残留的雪地，声音穿过小窗之间。就像耸立的树干直插云天，如此自由的姿态岂能轻易攀附。
诗的前两句，“移来未换叶，已胜在空山”，“移”字形象的描述了小松树在主人栽种下刚落户的样子，换叶既代表新生命的到来也寓意成长，在此时它的存在本身就象征着与自然的亲近，这是在空山很难体验到的。后一句小松树在人间的成长超越了空山的一切，这是对人间生活的赞美。
中间四句，“静对心标直，遥吟境助闲。影侵残雪际，声透小窗间”，诗人对小松树的品格进行了赞美，“心标直”是对小松树内心世界的描绘，它静静地立在那里仿佛在诉说着什么，那笔直的身姿恰如其分地表达了它的精神。“遥吟”和“境助闲”则描绘了诗人和小松树之间的互动，诗人遥远的吟诗声和小松树的影子在残雪处蔓延，它的声音穿过小窗，这样的场景充满了生活的情趣。
最后两句，“即耸凌空干，翛翛岂易攀”，描述了小松树凌空生长的姿态，其枝干向天空伸展，这鲜明的意象表现了它的坚韧不屈和无畏向上的精神。同时诗人发出疑问，它这样自由伸展，这样容易攀附如何呢？答案当然是“不易”。这个疑问句的形式更加引人深思，引人想象。
这首诗通过对小松树的描绘和赞美，表达了诗人对生活的淡然态度和对自然的亲近之情。诗人赞美小松树的同时也是在赞美自己，他赞美自己与小松树一样坚韧不屈、无畏向上、亲近自然的生活态度。这种生活态度在现代社会中仍然具有积极的意义。
微信扫一扫
项斯诗词推荐