登录

《平虏将军妻》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《平虏将军妻》原文

平虏将军妇,入门二十年。

君心自有悦,妾宠岂能专。

出解床前帐,行吟道上篇。

古人不唾井,莫忘昔缠绵。

现代文赏析、翻译

《将军夫人的独白》

二十年了, 从红烛高照的喜堂, 到边关冷月的军帐。 他们说我是将军夫人, 可谁知道, 我只是守着绣床的, 一件旧衣裳。

他腰间玉佩叮当响, 是新的歌舞, 是别的姑娘。 我解开罗帐上的结, 像解开一个个, 无人知晓的盼望。

古井依旧映着月亮, 可打水的人, 早已换了方向。 那些耳鬓厮磨的夜晚, 难道只是, 我一个人的幻想?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号