登录

《赠崔侍郎》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠崔侍郎》原文

长剑一杯酒,男儿方寸心。

洛阳因剧孟,托宿话胸襟。

但仰山岳秀,不知江海深。

长安复携手,再顾重千金。

君乃輶轩佐,予叨翰墨林。

高风摧秀木,虚弹落惊禽。

不取回舟兴,而来命驾寻。

扶摇应借力,桃李愿成阴。

笑吐张仪舌,愁为庄舄吟。

谁怜明月夜,肠断听秋砧。

现代文赏析、翻译

赠崔侍郎

长剑与酒杯,是男儿的心事。在洛阳遇见你,如同当年剧孟相遇,我们彻夜倾吐胸中抱负。我向来只知仰望山岳的雄伟,却不知江海的深邃。如今在长安再次携手,你的回眸胜过千金重诺。

你是朝廷的栋梁之才,我不过是个舞文弄墨的书生。高处的风总是先折断秀美的树木,空放的弓弦也会惊飞栖息的禽鸟。我本可以掉转船头归去,却还是前来拜访你。若想直上青云,就该懂得借力;如同桃李不言,终会成荫。

有时我像张仪般谈笑风生,有时又像庄舄那样忧愁吟咏。在这明月当空的夜晚,谁会怜惜我听着捣衣声而肝肠寸断呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号