登录

《巴陵赠贾舍人》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《巴陵赠贾舍人》原文

贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。

圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。

现代文赏析、翻译

《巴陵赠贾舍人》现代文解读:

这首诗是诗人对友人贾至的劝慰之作。当时贾至被贬为岳州司马,诗人以西汉贾谊的典故相喻,表达了三层深意:

1. 开篇描绘贾至西望长安思念朝廷的场景,暗示其被贬的处境; 2. 劝慰友人不必为南迁湘水之滨而过分哀叹; 3. 巧妙指出当今圣主的恩情胜过汉文帝——当年贾谊被贬长沙,而贾至只是贬到岳州(巴陵),离长安更近,处境相对较好。

全诗通过历史对照,既表达了对友人遭遇的理解,又给予了温暖的宽慰,展现了诗人豪放中见细腻的友情观。末句"怜君不遣到长沙"看似调侃,实则蕴含深切的关怀,体现了盛唐文人特有的豁达胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号