[唐] 李白
野竹攒石生,含烟映江岛。
翠色落波深,虚声带寒早。
龙吟曾未听,凤曲吹应好。
不学蒲柳凋,贞心尝自保。
《石缝青竹》
石缝里倔强地挤出一丛野竹 烟波中倒映着江心小岛 翠影沉入深流的碧波 竹叶沙沙先带来秋的讯号
何曾听过真龙的吟啸? 想来凤鸣也不过这般清妙 不屑学那蒲柳逢秋便凋 这空心竹自有它孤高的骄傲