登录

《代美人愁镜二首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《代美人愁镜二首》原文

明明金鹊镜,了了玉台前。拂拭交冰月,光辉何清圆。

红颜老昨日,白发多去年。铅粉坐相误,照来空凄然。

美人赠此盘龙之宝镜,烛我金缕之罗衣。时将红袖拂明月,

为惜普照之馀晖。影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝。

稿砧一别若箭弦,去有日,来无年。狂风吹却妾心断,

玉箸并堕菱花前。

现代文赏析、翻译

《铜镜里的时光与思念》

这面鎏金鹊镜 静静立在妆台前 我擦拭镜面如拂过冰月 清辉流转多么圆满

可昨日红颜已褪色 去岁白发又添新愁 脂粉徒然遮掩 照见的只有凄凉依旧

你赠我的盘龙宝镜 曾映照我金线罗衣的华彩 我时常用红袖轻拂镜面 只为留住那共同沐浴过的月光

镜中金鹊永不飞去 台下青鸾却已形单影只 你离去时如离弦之箭 说好归期却再无年岁

狂风吹散了我最后的期盼 玉簪跌落在这菱花镜前 碎成再也拼凑不完整的 我们的当年

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号