登录

《赠从弟冽》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠从弟冽》原文

楚人不识凤,重价求山鸡。

献主昔云是,今来方觉迷。

自居漆园北,久别咸阳西。

风飘落日去,节变流莺啼。

桃李寒未开,幽关岂来蹊。

逢君发花萼,若与青云齐。

及此桑叶绿,春蚕起中闺。

日出布谷鸣,田家拥锄犁。

顾余乏尺土,东作谁相携。

傅说降霖雨,公输造云梯。

羌戎事未息,君子悲涂泥。

报国有长策,成功羞执珪。

无由谒明主,杖策还蓬藜。

他年尔相访,知我在磻溪。

现代文赏析、翻译

《赠从弟冽》现代文意译:

楚地的人不识真凤凰, 却愿重金买下山野鸡。 当年献宝还自以为是, 如今才知是场大迷局。

我蛰居在这漆园之北, 咸阳西望已多年别离。 落日被晚风吹向天边, 季节变换黄莺在啼鸣。 寒春里桃李尚未绽放, 幽静的门前哪有足迹?

直到遇见你如花绽放, 志向高远似触摸青云。 看那桑树正抽出新绿, 闺中少女开始养春蚕。 布谷鸟在晨光中啼叫, 农人们扛着锄头下地。

而我却无寸土可耕种, 春耕时节能与谁同行? 傅说能唤来及时雨露, 公输般可造攻城云梯。 边疆战事仍接连不断, 志士们困在泥泞里悲鸣。

我怀揣安邦定国良策, 却羞于为功名求官印。 无缘得见贤明的君主, 只能拄杖回到茅草屋。 若他年你来寻访故人, 请到磻溪边找寻我的身影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号